We could make a GUI where the ET can type in some text, choose what kind of Message it is (Looking for Players, Informative...) and for how many people he's looking.
Then a Button in the upper right corner of all players pops up, when clicked on it a GUI appears with the Text and a Button: "Join" or something like that.