We need someone that speaks Chinese and English

unixmad · #1 03-15-2005, 06:24 PM

If you speak Chinese and English please contact me, we could have some paid work for you.

I really want someone that is native Chinese or speak a very good Chinese and English.

You can contact by Email stephane_at_cyberjoueurs.com or by forum PM.

Thanks.

Slash-P2P · #2 03-15-2005, 06:27 PM

Quote:

Originally Posted by unixmad

If you speak Chinese and English please contact me, we could have some paid work for you.

I really want someone that is native Chinese or speak a very good Chinese and English.

You can contact by Email stephane_at_cyberjoueurs.com or by forum PM.

Thanks.

http://babelfish.altavista.com/

pwnt

Gambet · #3 03-15-2005, 06:33 PM

Quote:

Originally Posted by Slash-P2P

http://babelfish.altavista.com/

pwnt

Thats not very reliable at all. No free translation system works 100%. Its best to have a someone native to the chinese language that knows both English and Chinese then to use a free non-reliable system. In order to have a good translation system, you would need to purchase it.

Spark910 · #4 03-15-2005, 06:38 PM

Quote:

Originally Posted by Gambet

Thats not very reliable at all. No free translation systems work 100%.

I doubt they even work nearly 50% when they are asked to translate more than one word.

Slash-P2P · #5 03-15-2005, 06:39 PM

Quote:

Originally Posted by Spark910

I doubt they even work nearly 50% when they are asked to translate more than one word.

Then take it 1 word at a time, Mr. Sparkey.

Gambet · #6 03-15-2005, 06:41 PM

Quote:

Originally Posted by Slash-P2P

Then take it 1 word at a time, Mr. Sparkey.

Do you know how long that would take? It's much easier to just have someone hired. Graal Online is a product made from a company, and it wouldnt be very professional of them to use a non-reliable translation system for translating.

Spark910 · #7 03-15-2005, 06:41 PM

Quote:

Originally Posted by Slash-P2P

Then take it 1 word at a time, Mr. Sparkey.

But then it messes up with variations of different words and other things :P

Skyld · #8 03-15-2005, 06:42 PM

Or you could just find somebody who speaks fluent English and Chinese.

csod123 · #9 03-15-2005, 07:26 PM

actualy if you are going to hire someone who speaks chinese you would have to hire a few people, there are many different dialects.

protagonist · #10 03-15-2005, 07:39 PM

Quote:

Originally Posted by Slash-P2P

http://babelfish.altavista.com/

pwnt

It garbles.

Sometimes certain words are said before others, and so on. It is far too inaccurate to be used well.

meishanli · #11 03-15-2005, 08:03 PM

Quote:

Originally Posted by unixmad

If you speak Chinese and English please contact me, we could have some paid work for you.

I really want someone that is native Chinese or speak a very good Chinese and English.

You can contact by Email stephane_at_cyberjoueurs.com or by forum PM.

Thanks.

Wow, I'd never saw this coming, hehe. Well depends what you mean by 'chinese'. There's a few different languages in chinese.