The last changes that were made to the GuildCP were recorded when you copied the guild tags. However, guild members still cannot be added/removed. It seems like the guild tags on Playerworlds are not automatically mirrored when the GuildCP database is built.