Not sure how this glitch works but it has to do with the new dying system.
I think that if you wait long enough while being dead, that you can move again after some time.
So your basically a dead guy that can't use any spells but you can melee, and not get hit by anything besides kvasir invisible attack.
When moving around you'll still see the respawning option.