What happens when you do it? Does the level look glitchy (tiles appearing in random places, not drawing correctly) or...?
Make sure the file is an 8-bit PNG or a GIF (the former is preferred) and put it in the Graal folder (levels/tiles/ is the best place for organization) and delete FILENAMECACHE.txt in the Graal directory.