Hmmm probably the most fair solution would be that you can enable and disable the display of the icon, and only if you have it enabled and see someone else who has disabled it then his/her icon is showing (as long as you are close). So the icon would only be forced to show when the other player is showing the icon as well. Might be a little bit complex though.