Forum Regeln (Übersetzung der engl. Version)

[GoZelda]

Originally Posted by Sam

Die Forum-PM Funktion erlaubt das Übermitteln privater Nachrichten über das Graalforum ohne das andere Mitglieder diese sehen.

Hasst du das den endlich gefunden?!

[Sam]

Originally Posted by GoZelda

Hasst du das den endlich gefunden?!

"...das den"? Was meinst du damit? Das ergibt keinen Sinn. Und hassen tue ich eigentlich niemanden.

[GoZelda]

Originally Posted by Sam

"...das den"? Was meinst du damit? Das ergibt keinen Sinn.

Hasst du die regel, dass est verboten is privat Geschichten zu posten gefunden?
Ein Freund von dich hat mir gesagt dass du ihr gesagt hat privat Geschichten zu posten.

[Sam]

Originally Posted by GoZelda

Hasst du die regel, dass est verboten is privat Geschichten zu posten gefunden?
Ein Freund von dich hat mir gesagt dass du ihr gesagt hat privat Geschichten zu posten.

Was haben Forum PM's mit privaten Geschichten zu tun? Ich vermute du verstehst nicht so ganz was du da quotest.

[GoZelda]

Originally Posted by Sam

Was haben Forum PM's mit privaten Geschichten zu tun? Ich vermute du verstehst nicht so ganz was du da quotest.

Ja ich habe gar nicht die richtige Regel gequote. Das ist weil du es auch nicht gut gekopierd hat, du hast dieses Regel nicht gut ubersetzt:

"h) Do not post private chat/history of any kind (Graal, forums, AIM, ICQ, Yahoo, etc...) if you don’t have authorization from all chatting parties"

Vielleicht war es besser wann du die Buchstaben wieder macht.

[Sam]

Originally Posted by GoZelda

Ja ich habe gar nicht die richtige Regel gequote. Das ist weil du es auch nicht gut gekopierd hat, du hast dieses Regel nicht gut ubersetzt:

"h) Do not post private chat/history of any kind (Graal, forums, AIM, ICQ, Yahoo, etc...) if you don’t have authorization from all chatting parties"

Vielleicht war es besser wann du die Buchstaben wieder macht.

wenn du noch mal richtig schaust, siehst du es.

Originally Posted by Sam

Forum-Richtlinien (aktualisiert am 24. März 2006)


H) Poste keinerlei private Kommunikation irgendeiner Art egal welchen Ursprungs (Graal, Foren, ZIEL, ICQ, Yahoo, usw....), wenn du nicht die Erlaubnis aller beteiligten Personen hast.

Der einzige Unterschied ist, dass ich ein "H" anstatt eines "h" genommen habe.

Ich weiss es ist nicht immer einfach sich richtig in einer fremden Sprache auszudrücken, vielleicht merkst Du es ja nun auch.

Ich hoffe du und dein Bruder haben auch diese Regel nun verstanden:

Originally Posted by Sam

Forum-Richtlinien (aktualisiert am 24. März 2006)

I) Persönlich kränkende und/oder beleidigende Äußerungen gegen andere Forumsmitglieder sind zu unterlassen und können Verwarnungen oder Forumsperre zur Folge haben. Man kann eine Diskussion immer auf einer sachlichen Ebene führen. Provozierende Äußerungen, die jemanden dazu herausfordern Beleidigungen oder kränkende Beiträge zu verfassen können ebenfalls mit Verwarnung und Forumban belegt werden. Beantworte eine Beleidigung nicht mit einer Gegenbeleidigung, sondern wende Dich an einen Forummoderator via PM und bitte um seine Hilfe.

[GoZelda]

Originally Posted by Sam

Ich hoffe du und dein Bruder haben auch diese Regel nun verstanden:

Bestimmt, aber haben sie regel "H" gleich verstanden oder nicht?

[Sam]

Originally Posted by GoZelda

Bestimmt, aber haben sie regel "H" gleich verstanden oder nicht?

Klar habe ich! Und auch den Unterschied dazu, wie Sie vorher lautete:

Posten von PM-Histories ist verboten.

Da bezog es sich nämlich nur auf PM-Histories.

Ich hoffe, Du hast nun auch die restlichen Regeln verstanden, die Du in der Vergangenheit dieverse Male nicht nur gedehnt, sondern überdehnt hast.

[NicoX]

Ach eine Diskussion ist doch Sinnlos mit denen....

[GoZelda]

Originally Posted by Sam

Da bezog es sich nämlich nur auf PM-Histories.

Ich glaube dass du es denn nicht gut ubersetzt hat:

Originally Posted by unixmad

h) Do not post private chat/history of any kind (Graal, forums, AIM, ICQ, Yahoo, etc...) if you don’t have authorization from all chatting parties

[dNeonb]

Originally Posted by GoZelda

Ich glaube dass du es denn nicht gut ubersetzt hat:

Und ich glaube, dass du da was total falsch verstehst.
Er hat von dem Vergleich vorher/nachher gesprochen und nicht der direkten Übersetzung...

[Sam]

Originally Posted by GoZelda

Ich glaube dass du es denn nicht gut ubersetzt hat:

Dein Quote bezieht sich auf die neuen Forumregeln. Die alte Regel lautete:

Posten von PM-Histories ist verboten.

Ich weiss, das kann für manchen etwas verwirrend sein, aber ich hoffe Du hast es nun verstanden.

Falls nicht, hier nochmals:
Das ist die NEUE:

Originally Posted by Sam

Forum-Richtlinien (aktualisiert am 24. März 2006)

H) Poste keinerlei private Kommunikation irgendeiner Art egal welchen Ursprungs (Graal, Foren, ZIEL, ICQ, Yahoo, usw....), wenn du nicht die Erlaubnis aller beteiligten Personen hast.

Das war die ALTE:

Posten von PM-Histories ist verboten.

[GoZelda]

Originally Posted by dNeonb

Und ich glaube, dass du da was total falsch verstehst.
Er hat von dem Vergleich vorher/nachher gesprochen und nicht der direkten Übersetzung...

Ah ja jetzt sehe ich es, ich habe es nicht gut gelesen.

Eskuzier

[LuVal]

Hallo erst mal Spiele Seit 2Jahren Graal. Aber Das Doofe Daran,ist es das Windows 7 bei mir geht, nun ich lagge in Graal Mehr als mein alter Pc, Mit Windows Xp kann mann es so machen, Das ich erst mal nicht lagge oder was kann ich tun