[cbk1994]

Use enablefeatures for hiding chat. Then just set player.chat and display it using your custom code. The only way to reliably show it for other players is to either use a GANI script or a system weapon which loops through all players.