[Crow]

The problem here is that you are trying to use the attributes as arrays, which won't work. You can, however, use them as string, seperate each element with a comma, and use tokenize(",") on them when reading them. So they would be a semi-array, or something..
Anyway, when you've done converting your code to do that, it will also reflect itself between server- and clientside.