[ViperZakuto]

Alright i used your texts translations you had and this is what i came up with. it didn't have everything, cause some of the ranks really have to do with each other, or they weren't in there. The grammar part may need to be changed a bit though. I'm not quite sure about grammar of quenya. =P

Farmer - Nandor
Blacksmith - Moritano
Merchant (tradesman) - Macar
Postman - Tengwaner, or Saratner
High Priest - Tara Ner'curuni, or Tara Ner'amandil
High Priestess - Tara Nis'curuni, or Tara Nis'amandil
Cleric (renewer) - Envenyatar
High Judge - Tara Namo
Judge - Namo
Royal Guard - Arna Tirno, Arandil, or Arandur
Guard - Tirno
High mage - Tara Istar
Mage - Istar
Sailor - Ciraquen
Archnight - Val'roquen
Night - Roquen
Soldier - hyando

I couldn't find any other ones so i googled the rest that i found.

Archmage - Val'istar
Assassin - Sereg'wethrin
Bard - Lindar
Druid - Taur'amandil
Illusionist - Ita'istar
Paladin - Nim'ohtar
Ranger - Tour'ohtar
Thief - Cam'wethrin
locksmith - Tangwa'tano

here are the rest i couldn't find anything for

Hyralt
Monk
Shaman
Scoundrel
Alchemist
Elementalist
Necromancer
Recruiter
Arcane Archer
Archer
Scout
Defender
Cavalier
Berserker.