Rankings
 

Currently the Ranks are in partial Elvish. I think it might be interesting and rather different if we translated all of the ranks into an elvish form.

I have uploaded the elvish translations into a single ZIP file so anyone can look over them, perhaps correct and rank translations.

Soon I will start translating them. I would also like to hear on any ranks we should remove from our list or add to our list.

Ostoher (Mayor) has been added into the Forest ranks. It won't be so much used as the Pirates, but soon we will sort it out.

I took a stab at it
 

Alright i used your texts translations you had and this is what i came up with. it didn't have everything, cause some of the ranks really have to do with each other, or they weren't in there. The grammar part may need to be changed a bit though. I'm not quite sure about grammar of quenya. =P

Farmer - Nandor
Blacksmith - Moritano
Merchant (tradesman) - Macar
Postman - Tengwaner, or Saratner
High Priest - Tara Ner'curuni, or Tara Ner'amandil
High Priestess - Tara Nis'curuni, or Tara Nis'amandil
Cleric (renewer) - Envenyatar
High Judge - Tara Namo
Judge - Namo
Royal Guard - Arna Tirno, Arandil, or Arandur
Guard - Tirno
High mage - Tara Istar
Mage - Istar
Sailor - Ciraquen
Archnight - Val'roquen
Night - Roquen
Soldier - hyando

I couldn't find any other ones so i googled the rest that i found.

Archmage - Val'istar
Assassin - Sereg'wethrin
Bard - Lindar
Druid - Taur'amandil
Illusionist - Ita'istar
Paladin - Nim'ohtar
Ranger - Tour'ohtar
Thief - Cam'wethrin
locksmith - Tangwa'tano

here are the rest i couldn't find anything for

Hyralt
Monk
Shaman
Scoundrel
Alchemist
Elementalist
Necromancer
Recruiter
Arcane Archer
Archer
Scout
Defender
Cavalier
Berserker.

Why so many ranks where there will never be enough people to fill them... Well, maybe you could, with only one person in each class.

Should find Chris or even myself if you want some suggestions for them Elvish ranks... ;)

Hyralt for one should actually be removed/replaced, its not even proper elvish.

Actually the correct form of Mage should be "istyar"
Scout would be "cala ohtar" basically light warrior.
Archer could be "cawin ohtar" meaning bow warrior.