The fact the movement system lags there is basically because they draw the custom nicknames in there (or atleast call a function that does it) - I'm not sure if it's still done from there though. Also that's clientside lag, which has nothing to do with your client-to-server or server-to-client connection.