I'm pretty sure it's not an error in the counter - it logs hits on each individual pages as well as a collective total, nothing looks off to me.
The "unique" hits is totally off.
__________________
How to start your own project:
1. Annoy everybody on an existing project by submitting or proposing changes that they don't want
2. Formally declare all existing projects to be complete crap
3. Talk at great length about the deficiencies of other projects
4. Get drunk
5. ???
6. Profit