Me and a few others I asked on Valikorlia and Graal the Adventure can't set head's after head390.png it seems. I didn't go through all heads after that, but all the ones i tried, that does show up when npc's use them, didn't work for me.
I asked someone to change their head on Zodiac and it worked on there though.