I've encountered a bug on Zodiac where the text on GUI windows are not displaying properly (see screenshot). It seems to only happen when I logon Zodiac but will remain even if I switch to another server unless I restart the graal client.
Just encase this is operating system or version specific, I'm using version 5 of the Graal Client on Ubuntu Linux 10.04 (lucid) 32 bit.