The 'escape' menu for Windows should either be a Graal GUI (like the linux/mac versions), or a window similar to the playerlist so that it does cause the client to stop communication with the server.
Scito hoc super omnia.
Haec vita est tua una sola.
Dum vita superest, utere maxime quoque puncto, momento, et hora quae habes.
Tempus neminem non manet.
Noli manere tempus. Carpe Diem