[Lance]

Shrug. The reasons I expressed that final caveat were threefold:

1) It is, after all, the local server who would be banning the evading account. They can choose whether or not they do.

2) There are some cases where you are, in fact, banning the account and not the person.

3) Tyhm has explained to me his interpreation of ban evasion, which cites ban evasion as a helping-reason moreso than a main reason (for local bans, at least).

Again, everyone has their own interpretation of what ban-evasion is and how it can be applied. It's up to the server that banned the person to determine whether they banned the person or merely the account.