[Crow]

You're not looking for image masking, then. Just display a gani of the player directly on the player, with a lower opacity. You won't get the blending mode used in your mockup, but it's acceptable I guess.