[cbk1994]

For displaying text, especially text that you want to change, the only good solution is to do it clientside (serverside showtext has issues with updating and stuff like zoom, as you're seeing). Either use showani or a player attribute to show your hit damage text (or whatever), and use a GANI script to do the effects/display. I think there are examples of this in the Code Gallery.