[Admins]

Changing player.head on clientside should work fine normally, although there is a check for trial accounts which will make the head switch back to head0.png if it's not one of the allowed trial heads.
It's also making sure that the head graphics are on the server, can someone check if the head graphics are available there (via /find command)?