[calani]

Yes, Stefan changed the showpoly code (again).
This happened before in v3, and it was fixed on the next release.
Hopefully he reverts the code again, but for now, no 0-volume polies.
In order to make lines, make a box out of the two points, but at +1/8 to the second set. That should solve your problem.