Resolved: Particle engine bug
 

Go in a level with NPC's that use the particle engine, and press alt. Wait a few seconds, then click on the window. Particle movement, size increasing, and maybe rotation are still processed, but lifetime/fading out is not, so it looks a bit odd.

Ah, yes, I see it too now (tried it with the torches on Kingdoms)