Graal Forums - language translation

Graal Forums (https://forums.graalonline.com/forums/index.php)

- NPC Scripting (https://forums.graalonline.com/forums/forumdisplay.php?f=8)

- - language translation (https://forums.graalonline.com/forums/showthread.php?t=134268200)

language translation

So, I am trying to understand how to use translations on Graal. Maybe someone could help me. This is what I have so far.

folderconfig

PHP Code:


		
			
file    translations/*.po
file    translations/en/*.po
file    translations/de/*.po

serveroptions

PHP Code:


		
			
serverlanguage=en
defaultlanguage=en
translatedlanguages=es

script

PHP Code:


		
			
//#CLIENTSIDE
function onCreated() {
  loadtranslation("test");
  player.chat = _("hello");
}

The file is in translations/es/test.po

Wasn't sure how to use _(), and how to set the language file up.

Also I read, but not well documented, http://www.graal.net/index.php/Creat...slation_System

does your server have reading rights to that folder (in the rights of '(npcserver)')? also the file must end with _DOMAIN.po

example for the german translation:
so create a file in levels/translations/* and call it 'graalgui_de.po' (de = german domain). use this as an example for the german translation:

PHP Code:


		
			
msgid "Hello"

msgstr "Hallo"



msgid "This is a test"

msgstr "Dies ist ein Test"

then you can do something like

PHP Code:


		
			
temp.newText = _("This is a test");

gui.text = temp.newText;

for people having the german language set, it will translate to 'Dies ist ein Test'. And if someone is having a language set you aren't having a translation for, it will just ignore the translation.
im not too sure if its working for stuff like the players chat, I always use it for Clientside stuff on iEra (npcs chat, the text for guis etc).

Quote:

Originally Posted by callimuc (Post 1717832)

PHP Code:


		
			
msgid "Hello"

msgstr "Hallo"



msgid "This is a test"

msgstr "Dies ist ein Test"

then you can do something like

PHP Code:


		
			
temp.newText = _("This is a test");

gui.text = temp.newText;

okay, I added rights to the npc server and myself

PHP Code:


		
			
rw levels/translations/*

Nammed the file, test_de.po.

Here is contents of that file:

Quote:

msgid "hello"
msgstr "world"

and heres the weapon:

PHP Code:


		
			
//#CLIENTSIDE

function onCreated() {

  loadtranslation("test_de");

  player.chat = _("hello");

}

oh, i forgot the loadtranslation. leave out the _de part. the parameter is the name before your _DOMAIN.

Quote:

Originally Posted by callimuc (Post 1717835)

oh, i forgot the loadtranslation. leave out the _de part. the parameter is the name before your _DOMAIN.

thanks, got it working :)