Graal Forums

Graal Forums (https://forums.graalonline.com/forums/index.php)
-   Future Improvements (https://forums.graalonline.com/forums/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Dutch Translation (https://forums.graalonline.com/forums/showthread.php?t=1311)

grim_squeaker_x 04-13-2001 06:36 AM

1 Attachment(s)
Well actually, this is a future improvement which I've just finished ;) the file languageNederlands.txt is included in a zip (Since this message board messes up text formatting).

Admins 04-13-2001 06:56 AM

Thanks,
I will include it in the new release this weekend

zwr 04-13-2001 07:19 PM

Some minor errors :)

MainWindow-Hint18=Dubble-klik op een tile im deze als achtergronds tile te zetten

EditChest=Wijzis schatkist

OpenURL-Label2=Met uw gebruikelijke we browser?

zwr 04-13-2001 07:21 PM

fixed:


MainWindow-Hint18=Dubbel-klik op een tile om deze als achtergronds tile te zetten

EditChest=Wijzig schatkist

OpenURL-Label2=Met uw gebruikelijke web browser?

grim_squeaker_x 04-13-2001 07:28 PM

Haha
 
Thanks zwr, I did make it last night in about 3 hours so there were bound to be errors in it ;)

Admins 04-14-2001 06:20 AM

As long as you haven't put
some text in like
StartScreen-Label=Welcome to Graal2001 the biggest **** on earth!
(in dutch of course) ;-)

Psyker 04-14-2001 01:22 PM

Heheh, that would be very bad.

grim_squeaker_x 04-14-2001 05:32 PM

Quote:

Originally posted by Stefan
As long as you haven't put
some text in like
StartScreen-Label=Welcome to Graal2001 the biggest **** on earth!
(in dutch of course) ;-)

Haha, nah of course not, I like Graal too much to do that ;)

Fai 04-14-2001 11:05 PM

Ahhhhhhhhh

Psyker 04-14-2001 11:47 PM

Quote:

Originally posted by Stefan
As long as you haven't put
some text in like
StartScreen-Label=Welcome to Graal2001 the biggest **** on earth!
(in dutch of course) ;-)

Did that happen with any of the other languages?

Fai 04-15-2001 01:50 AM

That was a curse.

grim_squeaker_x 04-15-2001 03:25 AM

Blah this would be that (Well sorat that ;))in Dutch BTW:

"Welkom bij Graal, het stomste spel wat ooit gemaakt is"
Which translates into:
"Welcome to Graal, the stupidest game ever made"

Pago 04-15-2001 04:20 AM

Or, in Spanish:

"!Ven a Graal! !Tenemos muchas personas tontas les gustan matar un otros!"

lol, I'll leave that up for you to translate


grim_squeaker_x 04-15-2001 04:26 AM

Erm...
 
No comprende :p

04-16-2001 02:09 AM

hahaha stefan that was cool


All times are GMT +2. The time now is 01:23 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Copyright (C) 1998-2019 Toonslab All Rights Reserved.